Complete Russian Voice Overhaul — гибридная русская озвучка для S.T.A.L.K.E.R. 2, объединяющая несколько актуальных вариантов русской озвучки и дополняющая их нейросетевыми репликами SynthVoice.
В сети не нашлось аналогов, поэтому автор создал этот проект как гибридную адаптацию нескольких актуальных русских озвучек.
За основу взята озвучка Eloquence Studio. К ней добавлены недостающие .wem-файлы из озвучки Replika v0.4 от 10.08.2025. Реплики, которые уже присутствовали в Replika, повторно не добавляются.
Во втором варианте дополнительно используются около 11 000 реплик, сгенерированных с помощью нейросетевой озвучки SynthVoice. Благодаря этому вариант с нейросетевой добивкой имеет значительно больший охват русской озвучкой.
Всего в игре используется около 26 000 файлов озвучки.
- Исправлены перепутанные реплики о начале и завершении выброса на Терриконе.
- Исправлена отсутствующая реплика Бармена при отказе от побочных заданий. Поскольку исходный файл от студии «Реплика» оказался повреждён, для исправления использована другая подходящая реплика.
Обновление 25.08.2026
Количество пропусков русифицированных реплик удалось сократить до минимума.
Уменьшен размер мода благодаря использованию файла-заглушки для англоязычной озвучки. Английский язык лучше не включать.
Добавлен второй вариант с нейросетевой добивкой SynthVoice. В него входит содержимое предыдущего варианта плюс дополнительные реплики, благодаря чему охват русской озвучки значительно выше.
Демонстрация
Установка
Важное обновление: торрент создан только для полной версии Hybrid_Russian_Voiceover_V2_SynthVoiceAdd_ALLinONE.
Перед установкой необходимо удалить все предыдущие версии мода: part1-3 + fix.
После удаления старых файлов установите вариант:
V2: EQ + Replika + VOF + SynthVoice (с нейронкой)
Папка Hybrid_Russian_Voiceover_v2 должна находиться по пути:
S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods
Внутри папки должно находиться 6 файлов.
Если папки ~mods нет, создайте её вручную.
Важно: устанавливайте только один вариант озвучки и не смешивайте файлы новой версии со старыми версиями мода.
Из-за использования файла-заглушки для англоязычной озвучки после установки мода рекомендуется не переключать игру на английский язык.
Установка фикса
Распакуйте архив с фиксом.
Папку VoiceOver_miniFIX с 6 файлами внутри поместите по пути:
S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\~mods
Фикс устанавливается в ту же папку, что и основная версия озвучки.
Думаю ты уже переписал пару файлов по этому игра не запускается установи через мод менеджер мод и игру заново тоже установи и потом модед exe) и еще нужно установить Extra Level Transitions
Эту модификацию не ставил..потому сложно сказать.. Глянь в настройках. Иногда такой эффект дает "глубина резкости". Если есть такой параметр - попробуй отключить его.
В 22:14:15, 2026-09-22 оставил(а) комментарий:
№ 6
В дополнении "Цена надежды" переозвучены лишь общие для всей игры фразы. Реплики и диалоги созданные только для дополнения звучат на украинском. Перед походом в "Железный Лес" включайте субтитры.
В 15:24:06, 2026-09-24 оставил(а) комментарий:
№ 12
У меня не вылетает, всё нормально, но нет некоторых фраз. Например, когда Скиф обращается к проводнику, его последняя фраза: "Можем выдвигаться" не произносится, читаю титры...
В 06:57:45, 2026-09-13 оставил(а) комментарий:
№ 2
всё работает (Я описание как что делать правда не совсем понял что-то у вас запутанно не много по общему смыслу Текста становится, вообщем Я скачал и Распаковал Архив который с внутри с Двумя Папками в Папку Модов и всё заработало)
новый арсенал 7
